在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
江苏快3 > 翻译流程>翻译流程

翻译流程

  翻译及质量控制流程

  营销中心翻译中心指控中心项目部经理项目部译员DTP排版,接收订单接收原文,明确翻译要求 接收原文,明确排版要求,准备稿件提交时间的确定召开译前会议,确定稿件专业性、翻译风格、词语库、参考文件、交稿时间等信息转排成可编辑文档,下单下单至翻译中心下单至项目部明确质控等级,提交词语库下单至译员接收订单,翻译疑难点、稿件中问题点与客户的沟通,结果反馈到项目经理对译员进行疑难解答、专业支持进行翻译工作,质控 做好各部门协调工作实施质控,出具质控中间报告接收质控报告,下达整改令接受指控报告和整改令,明确整改要求中间排版,收尾 检查整改结果检查整改结果,合并文档实施整改工作并最终核查最终排版,提交从翻译中心收回稿件提交客户文件归类,并对稿件数量出具最终质控报告最终核查返稿翻译中心 提交项目经理,译后从客户处获取质量反馈接收质量反馈并召开以后会议专业词汇表的提取及专业术语库的建立根据客户反馈意见提出整改方案编排问题的最终整改!

  ◆现场会议速记

  在会议现场,我公司人员用专业的电脑速录方法,将与会嘉宾的发言准确无误地录入到电脑当中,将瞬间的语言信息转化成文字信息,即语出文随。会议结束,您即可拿到一份完整的电子版会议记录稿件。

  ◆录音资料速记

  贵公司过去与即将录制的录音带、录像带、数码录音资料(录音笔、MP3机),我公司可在较短的时间内用电脑速录方式将其转化为文字。根据客户的不同需要,文件可存为WORD或TXT文档。

  ◆采访现场速记

  此项服务专为记者提供。跟随记者到采访现场,在您采访的同时,我们将您采访的内容完整记录。免去您后期整理录音的繁锁工作。根据客户的不同需要,文件可存为WORD或TXT文档。

  ◆网站文字直播速记

  此项服务专为网络公司提供。在嘉宾聊天的现场,我们将您聊天的内容完整记录,您只需将我们记录的内容粘贴,作为聊天内容发送。

  ◆文字输入

  可接稿服务,我们将您所需要的资料完整录入,根据客户要求直接转换成为电子文档,按约定时间交付客户。

  质量控制(QC)

  是指用于达到质量要求的操作性技术和活动。对于翻译公司来讲,为客户提供高质量的翻译和本地化服务历来是我们公司的首要目标。当然,要将此目标变成事实,就需要制定一个严格而全面的质量保证体系。“中慧言翻译公司”始终坚持QC责任到位制,以错(是否有错译)、打(是否有打错字)、漏(是否有漏译)、顺(文句是否通顺)为QC重点,从客服人员,到翻译师团队,至高级译审,到项目经理,直至公司高层管理人员,人人以严把质量关为标准,认真对待每一份译文。

  为保证高质量的服务,我们经长期探索和实践,制定出了一套质量保证体系(QA)。这一体系的制定不仅有助于发现问题,同时也能有效地防止问题的发生。任何一篇译文,任何一个项目,一旦发现问题,哪怕十分微小,也必须重新返工,精益求精。为了保证项目流程中的各个环节都能达到客户和公司的标准,项目经理不仅全程Follow整个进程,更在诸多工作环节间进行质量抽查,以此作为业绩考核的重要依据。

  北京中慧言翻译公司可提供以下语种的互译服务:英语、俄语、法语、德语、西班牙语、日语、阿拉伯语、韩语、意大利语、印度尼西亚语、葡萄牙语、泰语、瑞典语、马来西亚语、越南语、匈牙利语、柬埔寨语、捷克语、丹麦语、土耳其语、挪威语、拉丁语、罗马尼亚语、荷兰语等。敬请致电中慧言热线:010-82561153。

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询

河北快3走势图 河北快3 河北快3走势图 28彩票官网 河北快3走势图 江苏快3官网 河北快3 159彩票 盈多多彩票官网 28彩票官网