北京 010-82561153
千旺彩票 > 资讯>教你如何快速学习西班牙语翻译

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


教你如何快速学习西班牙语翻译

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-01-15 16:02:41  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  西班牙这个国家我估计多数人都知道,毕竟很出名的西班牙斗牛大人小孩都有看到过,尤其在电视节目上面,西班牙人文历史也是比较悠久的,至于为什么他们会有一项运动叫西班牙斗牛

  •   西班牙这个国家我估计多数人都知道,毕竟很出名的西班牙斗牛大人小孩都有看到过,尤其在电视节目上面,西班牙人文历史也是比较悠久的,至于为什么他们会有一项运动叫西班牙斗牛这个大家自行百度查看查看,西班牙语的发音跟其他国家的发音感受是大不相同的,几乎每个西班牙字母都有自己特定的音,在西班牙语翻译中,比如a这个字母都以“啊”为发音,e都发“哎”,最难的不过是r这个发的大舌头颤音的字母。反观西班牙语翻译时遇到的语法和动词变位,需记需背,发音时语速较快,远比英语翻译更为难学难掌握。

    教你如何快速学习西班牙语翻译

      1. 西班牙语属于拉丁语系,众所周知,拉丁语是个综合语,西班牙语翻译初级学习时,无需音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够自如发音,掌握好西班牙语翻译的基础是学好西班牙语的不二法门。

      2. 西班牙语翻译发音时的小舌音,卷舌连续抖动的r、rr是中国译者的难点,首先、西班牙语翻译发音前多加上“得拉”;再则、利用“嘟鲁鲁”的漱口;其次、坚持闲暇无人时,练习卷舌的使用,另外还需加上些许音带的振动,如此便可让你更地道地成为西班牙语翻译。

      3. 西班牙语翻译时动词的变位的记忆仍是个需要死记硬背、熟能生巧的工作,他的变化是为了西班牙语翻译中口语交流中大量的省略主语。口语的方便却随之带来了动词变位,这一头痛的难题是每一个有志学好西班牙语翻译要攻克的难关,这是一个周而复始,漫长的西班牙语翻译的动词变位之路。

    学习西班牙语翻译

      4。 西班牙语作为欧语,与英语单词词干上有极大的接近,在记忆和学习中,能帮助学习西班牙语翻译的你省力不少。(除了德语,那简直就是天上地下的语言。)

      5. 学习西班牙语以读为主,学以致用,语法的纠结千万别影响作为西班牙语翻译的你的开口发音,胆大心细。

      6. 西班牙语翻译中的五个元音发音固定,存在独立.两个元音连在一起时不能按照汉语拼音拼读,比如ao要发”啊奥”不能发”熬”;字母”B”与”V”发音完全一样。

      7。 学习西班牙语翻译的音节的化分,建议借助听有西班牙语音乐的方式,同时注意发音的重读,重音的错误往往也会造成词义的错误,例如:papa(土豆)的重音节在第一个音节上,而papá(爸爸)的重音节在第二个音节上。按西班牙语翻译的发音规则重读的词是不需要在重读音节上标注重读音符号的,如果不按发音规则例外的是需要在重读音节上标注重读音符号的,因为同一词发音不同词义不同,在西班牙语翻译的相关书面中就必须标注出来。

      8. 西班牙语,翻译这么一门重发音韵率的语言,在许多时候它的名词的阴阳性、动词变位、复数、冠词等都有他的变化规律,他们基本按照发音规则词尾变化,押韵和节奏感都是西班牙语翻译比较注重的。指不定在成为优秀的西班牙语翻译时,你也会是个享誉盛名的西班牙语诗人!


    推荐阅读: 中译英翻译思路得当让你瞬间进入工作状态
    推荐阅读: 英文长难句的翻译技巧锦集 学英译中你得懂这几个道理

    猜你喜欢:

    • 同位语常见三种的翻译方法
      同位语常见三种的翻译方法
        「以無法為有法」,此言亦可作翻譯之道。MANY Americans were taken aback when news broke in January that Peter Thiel, an internet billionaire and adviser to Dona ..

      2019-01-14-05:57:37

    • 中译英翻译写作这点套路你必须掌握
      中译英翻译写作这点套路你必须掌握
        十多年前刚创立之时,安邦还只是一家做汽车保险的小公司,但到2017年已跻身全球最大保险公司之列,资产总值约达3000亿美元,其中包括对欧美和亚洲一些酒店和金融公司持有的股份 ..

      2019-01-15-09:33:02

    • 动词翻译这2种情况需要注意 你值得拥有更好的
      动词翻译这2种情况需要注意 你值得拥有更好的
        位列第四至第十名的城市分别是青岛、天津、深圳、苏州、广州、南京、长春。Qingdao, Tianjin, Shenzhen, Suzhou, Guangzhou, Nanjing and Changchun rounded out the t ..

      2019-01-15-11:22:49

    • 文学翻译的三大难点 翻译文学作品需要注意什么
      文学翻译的三大难点 翻译文学作品需要注意什么
        文学翻译读后感请问小编 MTI还剩下20天左右时间,目标院校考的是散文翻译,可以分享一期优选散文翻译吗,每次看张培基的文章就像是品茶,越来越有味道,可以推荐一些文学翻译的书 ..

      2019-01-15-11:28:40

    • 中文翻译英语时的“即”、“使得”的翻译思路
      中文翻译英语时的“即”、“使得”的翻译思路
        来自网友的评论:自学了一年半的翻译,今年也是二战考MTI,结果到九月份的时候,感觉自己本就摇摇欲坠的英语翻译彻底崩塌了。本人三本人力资源管理专业毕业,英语语法基础的确很 ..

      2019-01-15-01:48:01

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询

    139彩票官网 258彩票充值 双赢彩票 满堂彩官网 多盈彩票官网 大象彩票官网 顺金彩票充值中心 满源彩票 166彩票官网 欢乐城彩票充值中心